Декларация Организационного комитета интернационалистских социалистов — COS

По состоянию на вторник, 2 апреля 2019 года, Абдельазиз Бутефлика больше не президент Республики. Это первая победа всего народа с тех пор, как 22 февраля они вышли на улицы городов и муниципалитетов страны, выступив против «пятого срока» действующего президента.

Это только первая победа, потому, что все требования масс, высказанные за последние шесть недель, не были выполнены с окончательным уходом президента: люди требовали и продолжают требовать: «Долой систему! Пусть народ говорит!»

Но это все же победа, которая была завоевана массовыми маршами, демонстрациями, митингами, забастовками и борьбой за независимость профсоюзных организаций, особенно исторической профсоюзной конфедерации рабочих, UGTA (Генеральный профсоюз алжирских рабочих — Прим. Ред.). Люди, особенно рабочие, показали, что «все возможно!» Эта первоначальная победа, несомненно, укрепит решимость народа продолжать мобилизацию в поддержку своих собственных устремлений, в том числе их права решать за себя.

Абдельазиз Бутефлика покинул пост президента Республики, вытесненный этим массовым движением, но он сделал это, открыв путь к такому «выходу» из кризиса, который сохраняет режим и обеспечивает его преемственность. Бутефлика уходит, но система остается: Национальное собрание, Национальный совет, Конституционный совет, недавно созданное правительство … все остаются на месте. Мужчины и женщины, которые были в его политической орбите, тоже. Один из них — Абделькадер Бенсала, президент Национального совета, который теперь будет отвечать за временное президентство в течение 90 дней, согласно действующей Конституции, которую протестующие считают незаконной.

Отъезд Бутефлики, о котором недавно попросил начальник штаба армии Гаид Салах и бывший премьер-министр Ахмед Уяхия, не объединяет различные фракции режима и не решает кризис режима, который продолжает углубляться.

Гаид Салах, глава армии, который утверждает, что является союзником протестующего народа после того, как был главным сторонником уходящего президента, преследует свои собственные цели: обеспечить преемственность режима, вернув военной иерархии центральную роль, и создать своих собственных олигархов вместо тех, кто процветал в тени президентства Бутефлики.

Все планы выхода из кризиса, будь они предложены различными фракциями и кланами режима, или так называемой оппозицией, отвергаются от глубокого стремления миллионов демонстрантов к тому, чтобы новый Алжир был построен для суверенного народа и самим суверенным народом.

Люди хотят и продолжают хотеть не замены одних персонажей на других в руководстве общественных институтов. Люди хотят других институтов. Их лозунги звучат как «Долой систему! Долой режим!» и призывают освободить место для политического другого режима, другой системы.

Организационный комитет социалистов- интернационалистов (COSI) разделяет со многими из наших сограждан, молодежью, женщинами и работниками убеждение, что народ сам должен определять свое будущее; это зависит от людей – утвердить как часть народа через их Суверенного Учредительного Собрания
(В английском тексте Sovereign Constituent, дословно – «Суверенного Учредителя» — Прим. Ред.) .

Ассамблея

Есть только один способ сделать это — тот, который был намечен более чем на месяц: организовать мобилизацию самих работников и молодежи, через их профсоюзы, выведенные из-под государственного контроля, их независимые и автономные объединения, секции UGTA, которые восстановили свой суверенитет, через их комитеты
(народные комитеты которые сформировались в районах и на предприятиях — Прим. Ред.) и т. д. Это движение не может быть остановлено до тех пор, пока не будет установлена полная демократия. Суверенное Учредительное Собрание
(в английском тексте не «Собрание», а «Ассамблея» — Прим. Ред.), представляющее весь народ, должно выполнить эту задачу.

Со своей стороны, мы верим, что такое Суверенное Учредительное Собрание позволит представителям народа принять решение не только о форме новых институтов, но и об их содержании. Потому что люди хотят иметь возможность установить:

— что молодые люди имеют право на настоящий диплом, настоящую работу, реальную зарплату,

— чтобы все богатство нации, особенно углеводороды, были возвращены трудящимся,

— чтобы все приватизации были отменены,

— чтобы все общественные услуги
(в английском тексте public services. Это могут быть и коммунальные и гос. услуги (больницы, школы, почты…). Однако в любом случае, это НЕ частные услуги — Прим. Ред.) были восстановлены.

Именно через эти шаги лежит путь к новому Алжиру, ради которого мы все работаем с 22 февраля.

Издание Оргкомитета социалистов-интернационалистов Алжира (COSI) «MINBAR EL OUMMEL» («Рабочая трибуна»)

Среда, 3 апреля 2019 г. — выпуск № 7